Keine exakte Übersetzung gefunden für معلومات التغذية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch معلومات التغذية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 3.6.2.3 Informations sur la nutrition
    2-3 المعلومات المتعلقة بالتغذية
  • 3.6.2.3 Informations sur la nutrition 339
    2-3 المعلومات المتعلقة بالتغذية 339 89
  • Le PAM a apporté une contribution technique aux publications périodiques du Comité permanent telles que Nutrition Information in Crisis Situations et SCN News.
    وقدم البرنامج مساهمات تقنية للمطبوعات الدورية للجنة الدائمة مثل معلومات التغذية في أوضاع الأزمات وأنباء اللجنة الدائمة للتغذية.
  • Des réunions complémentaires ont été organisées hors d'Iraq, aux sièges régionaux, parallèlement aux activités de diffusion et de retour de l'information menées dans le pays.
    وعقدت اجتماعات تكميلية خارج العراق، في المقر الإقليمي بشكل متزامن مع أنشطة نشر المعلومات والتغذية المرتدة داخل البلد.
  • Des informations sur la santé et la nutrition sont également transmises à toutes les écoles.
    كما تُقدَّم المعلومات المتعلقة بالصحة والتغذية إلى كل المدارس.
  • La cible 4.4 demande donc l'élaboration et la mise en œuvre de politiques visant à fournir des renseignements sur la nutrition et les modes de vie sains.
    ومن ثم فإن الهدف 4-4 يشجع على صوغ وتنفيذ سياسات ترمي إلى توفير المعلومات عن التغذية وأساليب المعيشة الصحية.
  • 10.6 Les États pourront souhaiter diffuser des renseignements sur l'alimentation des nourrissons et des enfants en bas âge conformes aux connaissances scientifiques les plus récentes et aux pratiques reconnues à l'échelle internationale et prendre des mesures pour lutter contre la désinformation concernant l'alimentation des nourrissons.
    10-6 وقد ترغب الدول في نشر المعلومات عن تغذية الأطفال حديثي الولادة والأطفال الصغار بما يتسق ويتفق مع المعارف العلمية المتوافرة حالياً والممارسات المقبولة دولياً؛ فضلاً عن اتخاذ الخطوات الكفيلة بمواجهة المعلومات المضللة بشأن تغذية الأطفال حديثي الولادة.
  • Contrairement aux années précédentes où l'on ne disposait guère d'informations sur la situation nutritionnelle, la Stratégie d'action renforcée pour la survie des enfants et la myriade d'enquêtes nutritionnelles ont fourni des renseignements détaillés sur l'état nutritionnel des enfants.
    وبعكس السنوات السابقة حين لم تكن تتوافر سوى معلومات محدودة عن سوء التغذية، فإن استراتيجية التوعية المحسنة/مبادرة بقاء الأطفال على قيد الحياة مقترنة بالعديد من الدراسات الاستقصائية عن التغذية توفر معلومات مفصلة تتعلق بحالة التغذية لدى الأطفال.
  • Les objectifs de ce Bureau sont les suivants: suivre et évaluer de façon indépendante l'efficacité du FEM; servir de base à l'élaboration des décisions; promouvoir la transparence comptable; et encourager la gestion des connaissances et fournir des informations en retour.
    القيام بصورة مستقلة بمتابعة وتقييم فعالية مرفق البيئة العالمية؛ تقديم أساس لصنع القرارات؛ تعزيز المساءلة؛ و تعزيز إدارة المعلومات وتقديم التغذية المرتدة.
  • Les enfants sont en général vaccinés, mais on ne dispense aucune information concernant la nutrition, l'hygiène, les maladies chroniques, le cancer du sein et le cancer du col de l'utérus.
    وعلى الرغم من أنه يتم بصفة عامة تطعيم الأطفال إلا أنه لا تتوفر معلومات عن التغذية والصحة العامة والأمراض المزمنة وسرطان الثدي وسرطان الرحم.